Bravo TV - Backstage til Comet showet

Sascha: Nå, fortæl mig hvad I har oplevet i løbet af de sidste uger…

Bill: Vi var I Asien, og øhm… jaaah, vi havde en koncert der, en lille en, og vi mødte vores fans der for første gang, så det var allerførste gang..
Tom: Åh ja, det var virkelig godt.
Bill: ..det var meget spændende fordi man flyver så langt, og så er det en helt anderledes kultur og helt andre mennesker, og alligevel kan folk synge med.
Tom: Vi havde et godt show.
Bill: ..ja vi havde et godt show.
Tom: I Malaysia havde vi et virkelig godt show, hvor lang tid spillede vi? En time eller sådan noget..
Georg: Jaaah..
Tom:.. og så, øhm.. så var vi i Taiwan, hvor vi havde et lille akustisk show. Det var virkelig godt.
Sascha: Hvad er det mest skøre der er sket for jer siden sidst?
Bill: Den skøreste ting.. Tjaa Sascha det ved jeg ikke!
Sascha: Men skete der noget I Asien hvor I tænkte “Woah hvor skørt!”?
Tom: Vi spiste nogle mærkelige ting..
Bill: Ja, vi spiste noget mærkeligt noget.. På et tidspunkt var vi på en kinesisk restaurant hvor vi spiste med en kollega, og der fik vi nogle desserter. Noget mærkeligt noget, som man slet ikke kan få her og…
Tom: Vi er vegetarer, så vi havde diskuteret med alle folkene der hele dagen og jaaah.. Vi spiste kinesisk mad og prøvede noget vegetarisk mad, nogle grønsager og frugter, som man kun kender der og som kun vokser der, og jeg ved stadigvæk ikke hvad slags mad det var, men noget af det smagte virkelig mærkeligt.
Bill: Så der var ting vi slet ikke kinder til her.
Sascha: Fik I også diaré *griner*
Bill: Det er Georg specialist i.
Georg: Jeg kan faktisk ikke huske det længere.
Tom: Jeg kan huske noget.. (kan ikke høre hvad han siger) .. Men han har altid en smule diaré.
Sascha: Er I så forsigtige med maden?
Bill: Uhm.. så lang tid det er vegetarisk, er jeg villig til at prøve det, men selvfølgelig var jeg lidt bange I Kina, vi var der ikke, men man spiser katte og hunde og så videre, og det synes jeg er virkelig virkelig forfærdeligt, men så lang tid jeg vidste hvad det var og at det ikke var et dyr, prøvede vi det, så vi var virkelig.. Men du kender os, vi er meget normale, vi spiser hele tiden pizza, pizza og pasta, og der(I Asien) var det det samme. Vi afprøvede nogle ting…
Tom: Det var kun en gang…
Bill: I et TV-show drak vi også en mærkelig drink og
Georg: … te med mælk eller noget..
Bill: ..ja, te med mælk..
Georg: ..og nogle små gele kugler..
Bill: men det var virkelig cool, fordi vi havde et stort sugerør og de små gelekugler kom igennem det..
Tom: Nu vi taler om mærkelige ting… Det mærkeligste der skete for os i Asien var ved ankomsten. Lige da vi ankom, skulle vi underskrive noget hvorpå der stod at vi ville blive straffet med døden hvis vi medbragte stoffer..
Bill: De ville hugge en shoved af! *Griner* Nej…
Tom: Nej.. men på en made.. betyder det at man underskriver noget hvorpå der står hvis du medbringer stoffer, også selvom du ikke ved præcist hvad der er tilladt og hvad der ikke er, vil de hugge ens hoved af..
Georg: Du skal bare medbringe den forkerte medicin og det er forbi..
Sascha: Okay.. men I havde ikke noget med jer, vel?
Bill: Nej, vi havde ikke nogen stoffer..
Sascha: Var der nogen der tilbød jer noget?
Tom: Altså, I Singapore er de meget meget strenge, så alt I alt var det den reneste by jeg nogensinde har set..
Bill: Man kommer næsten ikke ud der..
Tom: Man må heller ikke spytte tyggegummi ud på gaden og så videre..
Bill: Men jeg gjorde det alligevel!
Tom: Virkelig?
Sascha: Og der skete ikke noget?
Bill: Jeg tænkte ikke på det i det øjeblik! Jeg tænkte overhovedet ikke over det! Alle sagde til mig ”Gør det ikke!”, men der sad jeg allerede i bilen og…
Tom: Men jeg vil lave et telefonopkald, og til den næste tur…
Bill: … men Singapore var virkelig imponerende, det havde vi slet ikke forventet, det var virkelig den smukkeste by jeg har set længe. Den var virkelig virkelig smuk, vi boede på et fantastisk hotel og vi havde det virkelig sjovt, så… ja, det var virkelig godt.
Sascha: Hvad har I planer om at gøre nu her?
Bill: Næste gang vi tager til Asien igen, vil vi lave endnu en MTV Worldstage der, og vi vil tage til Kina for første gang, hvor vi vil være med i et show og ja, først vil vi tage til Asien igen.
Tom: Men vi planlægger noget nyt hele tiden. Lige nu vil vi tage det stille og roligt, da vi lige er kommet hjem fra vores tour…
Bill: Og selvfølgelig vil vores Tour DVD blive udgivet I Juli, men spørg mig ikke om den præcise dato.
Tom: Men helt sikkert i løbet af sommeren..
Bill: Til sommer… og live albummet… Tom og jeg har lige ordnet de sidste ting til live DVD’en, og det vil blive virkelig godt, vi optog til koncerten I Milano. Og det bliver bare ved.. vi vil gerne have en tour i Sydamerika i år, og der vil også komme flere koncerter i Asien…
Sasha: Har I overhovedet tid til at dyrke sport og have hobbyer og så videre..?
Bill: Nej, men vi har aldrig rigtig dyrket sport, så jeg må indrømme at jeg er meget uatletisk. Jeg prøvede et løbebånd i løbet af touren, men det var fuldstændig nødvendigt.
Georg: 2 gange?
Bill: Nej nej nej, den her gang var det virkelig intenst. Jeg må forsvare mig selv, jeg løb virkelig igennem, jeg var med Tom…
Tom: I to uger…
Bill: … jeg var endda på løbebånd på vores ferie...
Tom: Men Tom løber ikke…
Bill: Ja det kan jeg se.. nej, jeg ville bare forbedre min kondition… men det kunne jeg glemme alt om..
Sasha: Men er det ikke en dårlig ting at I ikke kan holde til lidt hårdere sport..?
Tom: Det er simpelt, selvfølgelig ser jeg bedre ud…
Bill: Tja, jeg har aldrig dyrket sport, så det ved jeg ikke, og jeg lever alligevel usundt.. Jeg ryger som en skortsten og spiser pizza hele dagen..
Tom: Ryger du?!
Bill: Nah, af og til…
Sascha (til Tom): Men dyrker du sport?
Tom: Kun når jeg lige får tid til det.. Jeg er ikke nogen sportsfreak.
Georg: Nah, men Tom er.. han er faktisk hver dag i McFit’s.
Sascha: (til Gustav og Georg): Og hvad med jer to? Dyrker I sport?
Tom: Georg har bare siddet og ventet på at du ville spørge ham om det.. Og ja, Georg træner…
Georg: af og til..
Tom: Vi kalder ham faktisk for den veltrænede Leonardo di Caprio.
Sascha: Og Gustav?
Bill: Gustav er anderledes.
Tom: Gustav er “tykke”
Sascha: Men hvorfor er I onde ved ham [Gustav] hele tiden?
Bill: Ham? Prøv bare se hvordan Georg får tur..!
Sascha: Men Gustav bliver altid mobbet og I siger at han er for tyk.
Bill: Faktisk, bliver mig og Tom diskrimineret hele dagen I den her verden! (mumler for meget til at jeg kan forstå det)
Bill: Så snart dørene bliver lukket, er det os der bliver mobbet og det går ikke stille for sig!
Sascha: Så overgår du dem?
Georg: Yeah..
Sascha (til Gustav): Er det ondt hvis de mobber dig I et interview hele tiden?
Georg: Det er virkelig ondt..
Gustav: Det er dumt, jeg synes virkelig det er dumt.
Tom: Men.. men.. men hvad ellers.. Bill har en kæreste..
Sascha: Hvad er hendes navn?
Bill: Åh Tom, mand!
Sascha: Hvad er hendes navn?
Bill: ...Jacqueline. *griner*
Sasha: Fra Magdeburg?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: Hun har kort, rødt hår. *griner*
Bill: Nej der er ikke sket noget nyt..
Sascha: Hvorfor fungerer det ikke?
Sascha (til Tom): Hvad med dig?
Tom: Nej, det same her.. Ikke et fast forhold I det mindset.. Jeg vil gerne havde et fast forhold, det har jeg allerede fortalt..
Bill: Men Georg kommer stadigvæk sammen med sin kæreste *klapper*
Sascha: Bryllup? Forlovelse?
Georg: Tjaa…
Bill: Jaja, han har planlagt det I et stykke tid!
Tom: Han opfordres til det, for så kan han have sex for første gang efter brylluppet.
Bill: Måske kan vi give hende en skjult besked, for Georg vil faktisk gerne fries til. Han ville ikke fri til sin kæreste, han vil faktisk gerne være den der bliver friet til.
Georg: Nah, først vil vi råbe “Georg og… er forelsket” og så..
Tom: Men for at være ærlig, vi spekulerer faktisk over hvad vi skal gøre når Georg bliver far..
Bill: Yeah… det kunne jo ske..
Tom: Men I studiet spiller jeg alligevel på bassen.. men på touren ville det blive et problem..
Sascha: Vil du gerne have børn allerede?
Georg: Nej, ikke allerede.
Sascha: men på et tidspunkt..?
Georg: Omkring… når jeg er 40.
Sasha (til Bill): Vil du så være babysitter?
Bill: Huh?
Sasha: Vil du så være babysitter?
Bill: Overhovedet ikke!!
Georg: For Guds skyld! … Jeg ville ikke give dem mine børn!
Bill: Men jeg tror ikke jeg er I stand til at gøre det. Jeg har nok i vores 4 hunde, som i princippet er det samme som at have børn..
Tom: Men jeg er nødt til at sige, at jeg har nogle rigtig gode navne til mine børn.. Jeg vil faktisk slet ikke have børn, men jeg har nogle gode navne til dem..
Bill: Ja, men du vil jo ikke fortælle det navn, så hvorfor bringer du det på banen?
Tom: Nej nej nej, jeg vil ikke fortælle det nej nej nej, jeg vil ikke fortælle det, jeg nævnte det bare..
Bill: Vi taler faktisk ofte om vores børns navne, men vi vil ikke have børn..
Tom: Jeg er meget kreativ når det gælder om at finde på navne..
Georg: Tom Junior!
Sascha: Bill Junior… Billette. Og du er også single (til Gustav)?
Gustav: Ja..
Sascha (til Bill): Så Adam Lambert er fuldstændig forelsket i dig, hvordan har du det med det?
Bill: Det ved jeg faktisk ikke.. Jeg er nødt til at sige at jeg ikke rigtig kender ham..
Sascha: Men det fortalte han mig.
Bill: Jeg kender ham ikke rigtigt.. Eller faktisk kender jeg ham slet ikke.
Tom: Vi bliver altid spurgt om Adam Lambert, men vi kender ham ikke..
Bill: Nej, vi kender ham ikke, indtil videre har jeg ikke mødt ham. Jeg kinder ikke til hans musik, jeg så lidt af hans video og noget af hans sang, men jeg kender ham slet ikke.
Sascha: Vil du gerne lære ham at kende?
Bill: Uhm.. Det kan jeg ikke sige.. Det kommer an på hvordan han er.. altså hvis vi modes et eller andet sted, så hvorfor ikke?.. men det er ikke sket endnu.
Sascha: Okay, så…
Sascha: Tak.

Oversat af TomKaulitzLover93