torsdag den 22. juli 2010

Dagens oversættelse - Ich brech aus/Jeg bryder ud

Jeg har i dag en helt anden plan

Og den har ikke noget at gøre med dig
Jeg holder den fast i min hånd
Med ryggen imod væggen, imod væggen

Alt i mig giver jeg dig skylden for
Har aldrig ønsket alt det her
Du giver mig ikke noget valg
Det er den sidste gang nu, den sidste gang

Jeg føler mig så
Klaustrofobisk
Gør plads
Før jeg springer mig en udvej
Du vil ikke
Stoppe mig
Jeg bryder ud

Jeg advarer dig, følg ikke efter mig
Verden er lykkelig uden dig
Hvad du ville have er gået bort
Jeg er det der sker nu, det der sker nu

Koldsved på din pande
Du kan høre mig skrige nu
Snart vil alt være forbi for dit vedkommende
Jeg river dit stik ud, dit stik ud

Jeg føler mig så
Klaustrofobisk
Gør plads
Før jeg springer mig en udvej
Du vil ikke
Stoppe mig
Jeg bryder ud

Dine løgne er fortalte
Dit sidste skud ramte forbi mig
Det er for sent, for sent

Du giver mig ikke noget valg
Det er nu den sidste gang, den sidste gang

Jeg føler mig så
Klaustrofobisk
Gør plads
Før jeg springer mig en udvej
Du vil ikke
Stoppe mig
Jeg bryder ud

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: