onsdag den 21. juli 2010

Dagens oversættelse - Stich ins Glück/Stik i lykken

Derude bliver det snart lyst

Hun er endnu der hvor ingen forstyrrer
Hendes Happy Birthday har hun ikke hørt siden i går aftes

Vil du se dig selv flyve i mørkets lys
Åben din gave og alt ligger klart
Øjnene i og igennem

Hendes første stik i lykken, sårene bliver der for altid
Et gyldent øjeblik, og hver gang bliver værre
Skygge og lys, fanger hendes blik
Hun kommer ikke mere tilbage

Derude bliver det snart lyst, dog ender denne nat ikke
Enhver hånd stryger hendes ansigt

Altid når det gør ondt, er hun alene
Dog efter den sidste gang, har hun ikke længere grædt
Øjnene i og igennem

Og endnu et stik i lykken, sårene bliver der for altid
Et gyldent øjeblik, og hver gang bliver værre
Skygge og lys, fanger hendes blik
Hun kommer ikke mere tilbage

Efter hver en sidste gang, har hun brug for det igen, igen
Efter hver en sidste gang, har hun brug for det igen, igen
En sidste gang

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: