Dagens oversættelse - Hey du

Nu er der ikke mange sange tilbage på Humanoid (tysk) albumet. Så I må gerne til at tage stilling til om jeg skal oversætte bonussangene her bagefter det tyske album eller om jeg skal tage det engelske album herefter og så bonussangene til sidst - Just as you know er de bonussange jeg snakker om sange som In your shadow og Strange :) Så smid en kommentar ^^

Hallo, jeg er fra din nærliggende galakse
Hvor der ikke er nogen horisont og ingen grænser
Hver dag ender aldrig
Nætterne er uendelige
Hjerteslag med lysets hastighed
Rum og tid skrifter
Hverdag findes ikke
Drømme er virkelig
Ingen brokker sig
Menneske dig mig
Er du også så lykkelig

Hey du
Lille androide
Hey du
På din satellit

Hallo, jeg har forladt min kurs for dig
I er nye for mig
I elsker at hade hinanden
Hvordan fungerer det
Er det sjovt
Hos os er det anderledes
I dag er det din lykkedag
Menneske kom her og ønsk dig noget

Hey du
Lille androide
Hey du
På din satellit
Med supersonisk fart igennem stjernehav
Tag mig med
Jeg kan ikke mere
Hey du
Lille androide

Menneske kom her engang
Menneske ønsk dig noget
Menneske kom her engang
Menneske hav det sjovt

Hallo lille androide
Jeg er så alene
Mit hjerte er vakuum*
Tungt som tusind stjerner
Jeg vil risikere noget
Har intet at miste
Kom start maskinen
Lad os flyve en runde sammen

Hey du
Lille androide
Her du
På din satellit
Med supersonisk fart igennem stjernehav
Tag mig med
Jeg kan ikke mere
Hey du
Lille androide

Menneske kom her engang
Menneske ønsk dig noget
Menneske kom her en gang
Menneske hav det sjovt

*Vakuum kommer af det latinske Vacuus, som bestyder ’tom’ Det betyder at noget er lufttomt, ligesom fx vakuumpakkede poser :)

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93