tirsdag den 17. august 2010

Dagens oversættelse - Humanoid

Imod kærlighed, imod had
Imod solen, imod natten
Imod reglerne, imod magt
Imod alt, imod alt
Jeg er

Humanoid*
Humanoid

Giv mig liv, giv mig luft
Mit hjerte slår videre
Fordi det skal
Jeg løber efter min skygge
Bagved, giv mig mere
Giv mig mere, altid mere

Humanoid
Humanoid
Humanoid, kom tilbage
Humanoid, kom tilbage og

Tag mit hjerte fra mig
Tag smerten fra mig
Imellem verdenerne
Er jeg fanget
Ukendte koordinater
Hold mig ellers falder jeg
Hold mig

Jeg er færdig med mit hjerte
Jeg er færdig med smerten
Jeg er færdig med mit hoved
Jeg er færdig med lortet
Jeg er færdig med skidtet
Jeg er færdig!

Humanoid
Humanoid
Humanoid, kom tilbage
Humanoid, kom tilbage og

Tag mit hjerte fra mig
Tag smerten fra mig
Jeg kan ikke mere
Hold mig, hold mig

Imellem verdenerne
Er jeg fanget
Ukendte koordinater
Hold mig, ellers falder jeg
Hold mig

Giv mig det jeg ikke kan mærke
Og vis mig det jeg ikke kan se
Imellem verdenerne
Er jeg fanget
Ukendte koordinater

Imod reglerne
Imod magt
Imod alt
Imod alt!

*Humanoid betyder menneskelignende

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

2 kommentarer:

Anonym sagde ...

Er det den engelske eller den tyske?

Henriette sagde ...

Den tyske :) Jeg tager dem et album af gangen, og lige pt er jeg i gang med det tyske :b