mandag den 9. august 2010

Dagens oversættelse - Rescue me/Red mig

Det plejede at være vores hemmelighed
Nu gemmer jeg mig her alene
Kan ikke gøre for at jeg læser vores navne på væggen
Og vaske dem af stenen

Jeg stolede på dig på alle måder
Men ikke nok til at få dig til at blive
Vend dig om
Jeg har mistet mig selv(Det er ikke direkte oversat, men det er det der menes med det)

Kom og red mig
Jeg brænder kan du ikke se det?
Kom og red mig
Det er kun dig der kan befri mig
Kom og red mig
Red mig, red mig

Vi løj da vi drømte
Vores gråd var bare falsk
Jeg ønsker du kunne benægte det
Her og i dag

Så mit S.O.S. i radioen
Den eneste chance for at lade dig vide
Hvad jeg føler
Kan du høre?

Kom og red mig
Jeg brænder kan du ikke se det?
Kom og red mig
Det er kun dig der kan befri mig
Kom og dig og mig
Dig og mig, dig og mig

Væggene kommer tættere på
Mine sanser svinder bort
Jeg er forfulgt af din skygge
Jeg rakte ud for at mærke din tro
Du er ikke her, er du her?

Kom og red mig
Jeg brænder kan du ikke se det?
Kom og red mig
Det er kun dig der kan befri mig
Kom og red mig
Red mig

Dig og mig, dig og mig
Red mig, dig og mig
Befri mig, red mig

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: