Tom Kaulitz - "Jeg er så alene"

Han havde allerede masser af kærlighed! Men dybt inde i hans hjerte ønsker Tokio Hotel stjernen sig kærlighed.

Jeg er så ensom

Alle vil med det samme underskrive denne sætning: "Jeg vil rigtig gerne finde den store kærlighed." Men når det er Tom fra Tokio Hotel der siger det, så er det en stor overraskelse. Når alt kommer til alt vil den 20 årige skippe hvilken som helst mulighed i fortiden for at vise sig med sine one-night-stands! Men rockeren nyder ikke de hurtige fornøjelser mere: "Det fylder mig ikke mere, jeg bemærker det mere og mere", sagde han til Bravo. "Der er nogle gange en eller to smukke nætter. Men i sisdste ende føler jeg mig tom som før igen. Jeg er lige så ensom som Bill." Også hans tvillinge bror bemærkede at Tom ikke er glad: "Han lever et trist liv."

Derfor spurgte jeg ham om et kærligheds-råd.", fortæller Bill. "Tværtimod: Han lærer faktiskt ved at se mig. Fordi nu bemærkede han, at jeg allerede vidste det som 15 årig: Han burde ikke spilde hans frie tid med nogle korte forhold, men at bruge den med mennesker som virkelig betyder noget for ham!" Har Tom stadig håbet til at finde DEN pige? "Jeg er overbevist om at det kunne ske - i hvert fald håber jeg det." Vi krydser finger for dig Tom!

-------------------------------

fra Bravo #35 - Tyskland

Oversat af Lakse fra TH Online Update

English:
He already had myriads of romances! But deep in his heart the Tokio-Hotel-star wishes for love.
I am so lonely

Everyone would immediately sign this sentence: “I would love to find the big love.” But when Tom from Tokio Hotel says this, then it’s a total surprise. After all the 20-year-old skip any opportunity in the past to show off with his one-night-stands! But the rocker doesn’t enjoy the quick pleasures for one night anymore: “It doesn’t fulfill me anymore, I notice that more and more”, he said to Bravo. “There are sometimes one or two beautiful nights. But in the end I feel empty as before again. I’m as lonely as Bill.” Also his twin brother noticed that Tom isn’t happy: “He leads a sad life.”

Therefore I’d never ask him for a love-advice.”, Bill tells. “Quite the contrary: He actually learns by watching me. Because now he noticed that, what I already knew with 15: He shouldn’t waste his little free time with some brief relationships, but spend it with people, who really mean something to him!” Does Tom even still have hope to find THE girl? “I firmly believe that it could happen – at least I hope so.” We keep our fingers crossed for you, Tom!
——————————-
from Bravo #35 – Germany
Translation by Tokiohotel Info