Interview med Wolfgang Joop(med oversættelse)

(fortæller om at de har deres passion for mode til fælles, og at Bill var i hans show i Paris og så videre)

Wolfgang Joop: "Begge af os startede på vores egen måde at blive verdensstjerner, det kræver en masse diciplin og også at man er nede på jorden. Jeg mener, en stor stjerne er for det meste meget tilbagelænet, mens en stjerne er urolig.

Med alt den nede-på-jordenhed må man også drømme. Bill Kaulitz har allerede vovet at gå på catwalken i dette outfit. Derfor er et samarbejde imellem dem næsten uundgåeligt.

Wolfgang Joop: "Tjaa.. jaah, han er meget interesseret i at designe modetøj, men jeg tror når det kommer til smag, afviger vores meninger en smule."

Så Bill Kaulitz bliver formentlig ikke Wolfgang Joops nye muse. Bill's emo-look og Wolfgang Joop's tøj er to vidt forskellige ting. Selv en ikke professionel ville bemærke det.

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

English:

(tells about that they have their passion for fashion in common, that Bill was at his show in Paris and so on)


Wolfgang Joop: "Both of us started on our way to become world stars, that needs a lot of discipline and also down-to-earthness. I mean, a big star is mostly very laid-back, where as a starlet is fidgety."

With all the down-to-earthness you may also dream. Bill Kaulitz has already dared to go on the catwalk in this outfit. With that a collaboration nearly forces on upon them.

Wolfgang Joop: "Well... yeah, he's highly interested in doing fashion design, but I think as regards taste, our tendencies diverge a bit."

So, most probably Bill Kaulitz won't be a new muse for Wolfgang Joop. Bill's emo-look and Wolfgang Joop's clothes are worlds apart after all. Even a non-professional should recognise that.

Translation by TokioHotel-Info