torsdag den 2. december 2010

Oversættelse - Hurricanes and Suns/Orkaner og Sole

I dagens anledning får I den danske oversættelse af Hurricanes and Suns! :D

Kærlighed er et spil for alle
Men dette er dig og mig
Vi havde tusind liv vi ville have
Vi havde orkaner og sole
Hey, ved du ikke at vi lige er begyndt

Kom smerte
Kom ondt
Se glorien, glo-glo-glorien
Kom smerte
Kom ondt
Se glorien, glo-glo-glorien
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Første i verden der forstår
De sidste der føler lettelse
Det er en melankolsk tid
Men sammen klarer vi os
Hey, lad os gå med et smil
Til, til enden

Kom smerte
Kom ondt
Se glorien, glo-glo-glorien
Kom smerte
Kom ondt
Se glorien, glo-glo-glorien
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Se glorien, glo-glo-glorien
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Se glorien, glo-glo-glorien

Solen vil skinne til tidens ende
Vi bevæger os nu i glorien
Glorien
Liv og død, liv og død, liv og død
Se glorien
Liv og død, liv og død, liv og død
Se glorien
Glorien
Glorien
Kom smerte
Kom ondt
Se glorien
Glorien

Heeey
Følg glorien
Heeey
Følg glorien
Heeey
Til solen ikke vil skinne
Til tidens ende
Se glorien, glorien, glorien
Til solen ikke vil skinne
Til tidens ende
Se glorien, glorien, glorien
Kom smerte
Se glorien, glo-glo-glorien
Kom ondt
Se glorien, glo-glo-glorien
Hey, hey, hey

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

4 kommentarer:

Anonym sagde ...

analyse??

Tinse sagde ...

kæft den lyder mega nedern på dansk xD

Anonym sagde ...

hahaha, - mega nederen på dansk...

Henriette sagde ...

Jeg er imod analyser ;) Det er op til den enkelte at tolke sangene som de lyster - Jeg føler ikke for at sætte sangene i bås ved at pege på en bestemt tolkning - Håber I forstår :)

Og ja den er nederen på dansk, men sådan er det jo med dem allesammen xD