Var der ik noget med, at TH måtte klippe noget at videoen fra, fordi det blev opfattet som selvmord? og hvis det er rigtig, ved i så om man stadig kan se den et stet? - har nemlig set en video på You Tube en gang, hvor der var en pige med, der ville springe ud af et vinduet, ved ik om det var den, men jeg kan ik finde den mere, håber i kan hjælpe? :)
^ ikk så vidt jeg ved eller har hørt om. Spring Nicht handler jo ikk om at begå selvmord, den handler om IKK at begå selvmord ...
Og der er kun optagelser af at Bill er ved at "springe" ud fra højhuset - det tætteste jeg ka komme på din forklaring af en video er "Bring me back to life" med Evanescence ( http://www.youtube.com/watch?v=ca4s_RrlssY&feature=related )
Rent faktisk indeholder den oprindelige tysk-sprogede version en sekvens hvor den ene udgave af Bill falder ned fra kanten af den høje bygning. Det førte til debat ud fra at det blev set som at vise et selvmord, selv om jeg snarere tolker det som udtryk for at det er selvmordstanken der falder bort.
Det kan f.eks. ses på YouTube i en udgave med spanske undertekster: Spring nicht. En del online udgaver har ganske rigtigt maltrakteret videoen ved at beskære slutningen.
Den engelsk-sprogede udgave indeholder slet ikke den stump som støder de overfladisk "politisk korrekte".
4 kommentarer:
Var der ik noget med, at TH måtte klippe noget at videoen fra, fordi det blev opfattet som selvmord? og hvis det er rigtig, ved i så om man stadig kan se den et stet? - har nemlig set en video på You Tube en gang, hvor der var en pige med, der ville springe ud af et vinduet, ved ik om det var den, men jeg kan ik finde den mere, håber i kan hjælpe? :)
^ ikk så vidt jeg ved eller har hørt om.
Spring Nicht handler jo ikk om at begå selvmord, den handler om IKK at begå selvmord ...
Og der er kun optagelser af at Bill er ved at "springe" ud fra højhuset - det tætteste jeg ka komme på din forklaring af en video er "Bring me back to life" med Evanescence ( http://www.youtube.com/watch?v=ca4s_RrlssY&feature=related )
Rent faktisk indeholder den oprindelige tysk-sprogede version en sekvens hvor den ene udgave af Bill falder ned fra kanten af den høje bygning. Det førte til debat ud fra at det blev set som at vise et selvmord, selv om jeg snarere tolker det som udtryk for at det er selvmordstanken der falder bort.
Det kan f.eks. ses på YouTube i en udgave med spanske undertekster: Spring nicht. En del online udgaver har ganske rigtigt maltrakteret videoen ved at beskære slutningen.
Den engelsk-sprogede udgave indeholder slet ikke den stump som støder de overfladisk "politisk korrekte".
Lol og jeg som troede det bare var den almindelige udgave ...
anyhow, der er jo stadig ikk nogen pige der springer ud af et vindue ;)
Send en kommentar