Oversat:
Billboard: Hej drenge! I dag vil vi spille spil-i-spil-interview. Reglerne er som følger: I vælger et kort, vender det, og spørger personen som sidder ved siden af jer.
Tom: Jeg starter!
Billboard: Ok. Husk at du skal stille spørgsmålet til personen ved siden af dig.
Tom: Ah, ved siden af mig. Okay.
Georg: Det her spørgsmål er perfekt til Bill.
Bill: Hvad er det?
Tom: Hvad er det mest tossede, du nogensinde har gjort under en koncert?
Bill: Den mest tossede... Jeg gjorde til en koncert?
Tom: Nej, de mest fjollede... Der er mange ikk'?
Bill: Ja, du ved, der sker nogle gange nogle fejl. Så, nogle gange, sker der underlige ting, du ved. Vi faldt alle engang ned fra scenen. Hvor var det?
Georg: Jeg tror det var i Skt. Petersborg (Rusland).
Tom: Nej, men det var i Rusland.
Bill: Det var et sted i Rusland.
Tom: Riga.
Georg: Nej, det var ikke Riga.
Bill: Ligemeget, det var et sted. Scenen knækkede sammen, og vi stod alle på “catwalken”, det var sjovt. Og, oh! Vores første koncert på vores sidste tur i Luxemborg. Ja, hvordan siger man det (Luxemborg) på engelsk?
Georg:Luxembourg.
Bill: Jeg faldt ned fra scenen. ”Catwalken” var for kort. Jeg troede den var længere.
Tom: Men Bill i sig selv er den mest fjollede ting.
Bill: Den slags ting sker engang imellem.
Bill: Hvad er godt, og hvad er dårligt i Tyskland? Oh, ok. Tom (griner)
Tom: Mig? Hvad der er virkelig fantastisk i Tyskland, er Magdeburg, det er en rigtig dejlig by. Jeg synes at der er mange gode clubs i Magdeburg. Man skal besøge ’Factory’, det er en rigtig god club. Hvad er ellers godt i Magdeburg? Oh, i Tyskland?
Georg: Jeg ved det ikke. Hvad der er godt i Tyskland, er at du kan køre i hurtige biler…
Tom: Det er rigtigt.
Bill: Det er den bedste ting. Det bedste. Jeg tror ikke at det er lovligt i andre lande, ikke?
Tom: Nej.
Georg: Nej, det er kun i Tyskland.
Bill: Det er sjovt. Det er kun på tyske motorveje, at du kan køre så hurtigt som du har lyst til.
Tom: Hvad der ikke er godt, er hvis man, som Georg ikke ser godt ud, så er det virkelig svært at score damer. Du ved, man skal betale mange penge. Det er meget dyrt. Det er måske en dårlig ting i Tyskland. Prostituerede er meget dyre.
Bill: Det ved jeg.
Gustav: Hvilken sang skal spilles til din begravelse?
Tom: Oh.
Tom: Det er et godt spørgsmål.
Bill: Det er et godt spørgsmål. Jeg har en slags liste med sange til min begravelse. Jeg vil have en kombination men en masse forskellige ting. Fordi det ændre sig en gang imellem. Jeg tænker meget på det, så øh. Jeg har en kombination. Der er mange sange jeg vil have til denne begivenhed. Men helt klart Tokio Hotel, for det er vores liv.
Georg: Hvilke sange?
Bill: Hvilke sange fra Tokio Hotel, det er virkelig svært. Jeg tror…
Georg: ‘Don’t Jump'
Bill: Ja, ’Don’t Jump’, tror jeg…
Tom: Eller måske.. ’Ready, Set, Go’, ville måske være en god sang.
Georg: ’Human connect to Human’.
Bill: Eller ’Rescue Me’. Jeg mener det ville være for sent.
Tom: ’Live Every Second’
Bill: Hvad? ’Live Every Second’
Bill: Nej, Anthony Hammond er en dygtig musiker, som jeg elsker som sanger. Så helt klart Anthony Hammond. En anden sang fra min barndom ville være ‘Magic Dance’ af David Bowie. Det er en sjov sang, som han lavede til filmen ’Labyrinten’, som var min yndlingsfilm da jeg var yngre, som jeg elskede så meget. Men som jeg sagde er der mange.
Billboard: Hej drenge! I dag vil vi spille spil-i-spil-interview. Reglerne er som følger: I vælger et kort, vender det, og spørger personen som sidder ved siden af jer.
Tom: Jeg starter!
Billboard: Ok. Husk at du skal stille spørgsmålet til personen ved siden af dig.
Tom: Ah, ved siden af mig. Okay.
Georg: Det her spørgsmål er perfekt til Bill.
Bill: Hvad er det?
Tom: Hvad er det mest tossede, du nogensinde har gjort under en koncert?
Bill: Den mest tossede... Jeg gjorde til en koncert?
Tom: Nej, de mest fjollede... Der er mange ikk'?
Bill: Ja, du ved, der sker nogle gange nogle fejl. Så, nogle gange, sker der underlige ting, du ved. Vi faldt alle engang ned fra scenen. Hvor var det?
Georg: Jeg tror det var i Skt. Petersborg (Rusland).
Tom: Nej, men det var i Rusland.
Bill: Det var et sted i Rusland.
Tom: Riga.
Georg: Nej, det var ikke Riga.
Bill: Ligemeget, det var et sted. Scenen knækkede sammen, og vi stod alle på “catwalken”, det var sjovt. Og, oh! Vores første koncert på vores sidste tur i Luxemborg. Ja, hvordan siger man det (Luxemborg) på engelsk?
Georg:Luxembourg.
Bill: Jeg faldt ned fra scenen. ”Catwalken” var for kort. Jeg troede den var længere.
Tom: Men Bill i sig selv er den mest fjollede ting.
Bill: Den slags ting sker engang imellem.
Bill: Hvad er godt, og hvad er dårligt i Tyskland? Oh, ok. Tom (griner)
Tom: Mig? Hvad der er virkelig fantastisk i Tyskland, er Magdeburg, det er en rigtig dejlig by. Jeg synes at der er mange gode clubs i Magdeburg. Man skal besøge ’Factory’, det er en rigtig god club. Hvad er ellers godt i Magdeburg? Oh, i Tyskland?
Georg: Jeg ved det ikke. Hvad der er godt i Tyskland, er at du kan køre i hurtige biler…
Tom: Det er rigtigt.
Bill: Det er den bedste ting. Det bedste. Jeg tror ikke at det er lovligt i andre lande, ikke?
Tom: Nej.
Georg: Nej, det er kun i Tyskland.
Bill: Det er sjovt. Det er kun på tyske motorveje, at du kan køre så hurtigt som du har lyst til.
Tom: Hvad der ikke er godt, er hvis man, som Georg ikke ser godt ud, så er det virkelig svært at score damer. Du ved, man skal betale mange penge. Det er meget dyrt. Det er måske en dårlig ting i Tyskland. Prostituerede er meget dyre.
Bill: Det ved jeg.
Gustav: Hvilken sang skal spilles til din begravelse?
Tom: Oh.
Tom: Det er et godt spørgsmål.
Bill: Det er et godt spørgsmål. Jeg har en slags liste med sange til min begravelse. Jeg vil have en kombination men en masse forskellige ting. Fordi det ændre sig en gang imellem. Jeg tænker meget på det, så øh. Jeg har en kombination. Der er mange sange jeg vil have til denne begivenhed. Men helt klart Tokio Hotel, for det er vores liv.
Georg: Hvilke sange?
Bill: Hvilke sange fra Tokio Hotel, det er virkelig svært. Jeg tror…
Georg: ‘Don’t Jump'
Bill: Ja, ’Don’t Jump’, tror jeg…
Tom: Eller måske.. ’Ready, Set, Go’, ville måske være en god sang.
Georg: ’Human connect to Human’.
Bill: Eller ’Rescue Me’. Jeg mener det ville være for sent.
Tom: ’Live Every Second’
Bill: Hvad? ’Live Every Second’
Bill: Nej, Anthony Hammond er en dygtig musiker, som jeg elsker som sanger. Så helt klart Anthony Hammond. En anden sang fra min barndom ville være ‘Magic Dance’ af David Bowie. Det er en sjov sang, som han lavede til filmen ’Labyrinten’, som var min yndlingsfilm da jeg var yngre, som jeg elskede så meget. Men som jeg sagde er der mange.
Georg: Jeg tror for mig at det ville være David Hasselhoff 'Limbo Dance'
Tom: Ja
Tom: Ja
Georg: Det ville være..
Tom: Det ville være sangen jeg ville vælge for Georg
Tom: Det ville være sangen jeg ville vælge for Georg
Georg: Den beskriver hele mit liv perfekt.
Tom: Ja. Hvem ændrede dit liv?
En person som ændrede mit liv. Jeg vil svare på dette spørgsmål. Georg har helt klart ændret mit liv. Ikke på en god måde, men han ændrede mit liv. Jeg mødte ham for 10-11 år siden. Han havde en virkelig nuttet frisure..
Bill: Frisure!
Georg: Men også dig!
Tom: Også mig. Jeg havde dreadlocks?
Tom: Også mig. Jeg havde dreadlocks?
Georg: Nej, du havde stadig dit lange hår
Tom: Yeah?
Georg: Yeah
Georg: Yeah
Tom: Ja
Georg: Fortæl nogle facts om personen som sidder til højre for dig
Bill: Til Tom.
Georg: Fortæl fansene noget som de ikke ved om dig.
Tom: Nej, du skal fortælle noget om mig.
Georg: Jeg fortæller noget om dig. Oh, ok (Tom griner). Hmm… Jeg er ikke sikker..
Tom: Jeg har en ny piercing.
Georg: Det er måske den mest vigtige ting som er sket indenfor den sidste måned.
Tom: Jeg har fået en ny 'nedenunder' piercing.
Bill: Oh, hvad skal der stå på din gravsten? Tom…
Tom: På min gravsten – ”A plum day keeps the doctor away”
Bill: Fantastisk
Georg: Fortæl nogle facts om personen som sidder til højre for dig
Bill: Til Tom.
Georg: Fortæl fansene noget som de ikke ved om dig.
Tom: Nej, du skal fortælle noget om mig.
Georg: Jeg fortæller noget om dig. Oh, ok (Tom griner). Hmm… Jeg er ikke sikker..
Tom: Jeg har en ny piercing.
Georg: Det er måske den mest vigtige ting som er sket indenfor den sidste måned.
Tom: Jeg har fået en ny 'nedenunder' piercing.
Bill: Oh, hvad skal der stå på din gravsten? Tom…
Tom: På min gravsten – ”A plum day keeps the doctor away”
Bill: Fantastisk
Georg: A plum a day keeps the doctor away
Gustav: Fortæl noget dårligt om personen som sidder til højre for dig.
Gustav: Fortæl noget dårligt om personen som sidder til højre for dig.
Bill: Fortælle noget dårligt.
Tom: Om hvem?
Bill: Om mig.
Georg: Noget dårligt om dig.
Gustav: Der er ingen dårlige ting at sige om Bill. Han er perfekt.
Tom: Han er fjollet. Han har glemt sin hjerne. Fedt.
Bill: Ja.
Billboard: Ok ja, Tom, det her er et godt spørgsmål.
Tom: Det her er et godt spørgsmål. Det her passer til Georg, ikke? Du sidder på toilettet og der mangler toiletpapir. Hvad gør du?
Georg: Jeg har altid toiletpapir med mig.
Tom: Georg, jeg mener, når vi er på ferie, og du laver det store i vandet. Og en sten til at stoppe hullet.
Georg: Hvad?!
Tom: På stranden. Det var en slags stenstrand og han tog nogle sten med sig, for at gøre det rent.
Georg: Hvilke kælenavne havde du i skolen? Bill.
Bill: Hobbit.
Georg: Jeg spurgte om dit kælenavn.
Bill: Jeg har seriøst! seriøst aldrig haft et kælenavn.
Georg: Hvad? Dit kælenavn var… Tom, oh Bill, vil du fortælle hvad dit kælenavn var.
Bill: Hvilket kælenavn mener du? Måske kaldte du mig noget. Men seriøst, jeg havde intet. Jeg har altid synes at min navn var kort nok. Jeg er altid blevet kaldt Bill.
Tom: og Macky.. Macky
Bill: Men det er det de kalder mig nogengange. I skolen...
Tom: ...Alle spurgte, “Hey, hvor er taberen? Hey Tom, hvor er din taber bror?”
Georg: Egentlig, det her bør I vide. Bill er hans kælenavn, hans rigtige navn er William
Bill: Hvis I kunne destruere en dårlig ting i verden, ville det være…
Tom: Hvad? Noget dårligt?
Bill: En dårlig ting. Tom og jeg elsker dyr rigtig meget. Vi er vegetarer og bærer ikke pels. Jeg synes at vi skal tage os mere af dyrene. Sidst vi var i Afrika, hørte vi at der ikke er flere vilde dyr der lever der. Det er rigtig dårligt. De lever i resorts og ikke i naturen. Derfor synes jeg at vi skal tage os mere af dyrene. Det er noget der er virkelig vigtig for mig.
Gustav: Georg, vælg et pigenavn til dig selv.
Tom: ...Alle spurgte, “Hey, hvor er taberen? Hey Tom, hvor er din taber bror?”
Georg: Egentlig, det her bør I vide. Bill er hans kælenavn, hans rigtige navn er William
Bill: Hvis I kunne destruere en dårlig ting i verden, ville det være…
Tom: Hvad? Noget dårligt?
Bill: En dårlig ting. Tom og jeg elsker dyr rigtig meget. Vi er vegetarer og bærer ikke pels. Jeg synes at vi skal tage os mere af dyrene. Sidst vi var i Afrika, hørte vi at der ikke er flere vilde dyr der lever der. Det er rigtig dårligt. De lever i resorts og ikke i naturen. Derfor synes jeg at vi skal tage os mere af dyrene. Det er noget der er virkelig vigtig for mig.
Gustav: Georg, vælg et pigenavn til dig selv.
Georg: Hvad ville passe..
Bill: Jacqueline ville være meget, meget fint.
Georg: Beate ville være godt
Tom: Beate. Erna? Måske? Ingeborg!
Georg: Jeg ved det ikke helt.
Bill: Jeg synes Georgina.
Georg: Georgina. Ja, Georgina er et godt navn.
Tom: Ok. Er det rigtigt, at Tyskland er kendte pga. biler, fodbold og porno?
Georg: Porno? Det synes jeg ikke er et godt job.
Tom: Porno. Jeg har set nogle korte film for dig.
Georg: Ja, men, det er ikke godt.
Tom: Jeg mener, at jeg har udvalgt de bedste til Georg på ***.
Georg: Jeg ved det ikke helt.
Bill: Jeg synes Georgina.
Georg: Georgina. Ja, Georgina er et godt navn.
Tom: Ok. Er det rigtigt, at Tyskland er kendte pga. biler, fodbold og porno?
Georg: Porno? Det synes jeg ikke er et godt job.
Tom: Porno. Jeg har set nogle korte film for dig.
Georg: Ja, men, det er ikke godt.
Tom: Jeg mener, at jeg har udvalgt de bedste til Georg på ***.
Georg: Men Tyskland er ikke kendt, jeg er kendt på grundt af det.
Tom: Biler, ja. Der er smukke biler i Tyskland.
Bill: Tom og jeg kører i Audi.
Tom: Jeg har en R8.
Bill: Vi elsker dem så meget. Jeg kører en Q7. En ny en, som er smuk. Jeg elsker den så meget.
Georg: Hvad ville du gøre, hvis du var usynlig?
Tom: Hmm, jeg har altid sagt at jeg gerne ville se Jessica Alba, men hun har et barn…
Georg: Er hun ikke gravid igen?
Tom: Ja, hun er gravid igen. Det er dog ikke mit barn…
Georg: Er du sikker?
Tom: Ja, det var måndeder før...
Georg: Jeg ville måske hente nogle penge i en bank.
Tom: Penge? Men du har nok penge.
Georg: Ja, det er rigtigt.
Tom: Biler, ja. Der er smukke biler i Tyskland.
Bill: Tom og jeg kører i Audi.
Tom: Jeg har en R8.
Bill: Vi elsker dem så meget. Jeg kører en Q7. En ny en, som er smuk. Jeg elsker den så meget.
Georg: Hvad ville du gøre, hvis du var usynlig?
Tom: Hmm, jeg har altid sagt at jeg gerne ville se Jessica Alba, men hun har et barn…
Georg: Er hun ikke gravid igen?
Tom: Ja, hun er gravid igen. Det er dog ikke mit barn…
Georg: Er du sikker?
Tom: Ja, det var måndeder før...
Georg: Jeg ville måske hente nogle penge i en bank.
Tom: Penge? Men du har nok penge.
Georg: Ja, det er rigtigt.
Tom: Måske..
Georg: Det er svært.. Jeg gør alle de ting jeg vil i forvejen.
Bill: Jeg ville narre folk. Få dem til at falde. For eksempel tage tøjet af folk.
Georg: Jeg synes ikke det er sjovt Bill.
Bill: Jeg ville narre folk. Få dem til at falde. For eksempel tage tøjet af folk.
Georg: Jeg synes ikke det er sjovt Bill.
Bill: Jeg elsker al den slags sjov. Sådan noget med skjult kamera og sådanne tv-programmer.
Tom: Jeg ville slå Georg hele dagen.
Bill: Jear. Og ville være sjovt.
Georg: Det er en god ide.
Tom: Sige hej til Georg og jeg ville (Tom lader som om han slår)
Oversat af Tokio Hotel Online Update's
..'Panda!
..'Panda!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar