onsdag den 22. december 2010

Oversættelse af Dirty Talk mit Tokio Hotel - Bild.de

Mand: Vi har aldrig set Tokio Hotel sådan her. På deres 3 dages tur til Tokyo viser drengene igen dem selv fra en helt anden side. Ved ankomsten havde han en overraskende ens stil som før [om Tom]. Bill viste sit helt nye look senere. Med en ny frisure, undercut og touperet hår foroven. Og ikke nok med det, også tonen imellem tvillingerne er anderledes. Begge bander så meget de kan imens de skriver autografer.
Bill: Psshh!
Tom: Stop med det, eller jeg slår dig! Bill jeg har ikke signeret det nogen steder, du har byttet om på kortene.
Bill: Tom, du har lagt dem ned der til mig. Er du dum eller hvad?
Tom: Du har en skrue løs dreng..
Bill: Du har lige lagt dem ned til mig!
Tom: Nej jeg har ikke, de var ikke til dig! Prøv se her!
Bill: Tom jeg har ikke gjort det! Sig mig er jeg blevet vanvittig? Du har lagt dem til mig!
Tom: Her, ja og hvorfor har du ikke signeret det, hvis jeg har lagt det ned til dig? Du mangler her!
Bill: Åh, mig?
Tom: Nu..?
Mand: Og nu hvor de er så godt i gang fortæller de også nogle gamle historier…
Bill & Tom: Det var i 2005! Eller måske 2006…
Georg: Det var helt bestemt i 2006…
Tom: Og dengang var kære Georg forelsket i Kelly Clarkson!... Indrøm det dog! Jeg indrømmer også at jeg engang syntes Angelina Jolie var pæn.
Georg(til Bill): Jeg forstår ikke hvorfor du blander dig dreng. Du ville fucke Britney Spears !
Bill: Og? Bedre en Gülcan, Georg!
Tom: Gülcan.. Njaa, Collien! ….(voldsom latter xD)
Tom: Eller da vi tissede i Georgs flaske og han drak det bagefter… Åh, det ved han ikke endnu, gør han?
Bill: Oops…
Mand: Men bagefter kan drengene kontrollere dem selv igen. Til frokost slutter de fred.
Bill: Skål til Tokio Hotel i Tokyo hotellet.

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: