torsdag den 5. august 2010

Dagens oversættelse - Don't jump/Spring ikke

På toppen af taget
Luften er så kold og så rolig
Jeg siger dit navn i stilhed
Du vil ikke høre det lige nu
Byens øjne
Tæller tårerne der falder ned
Hver og en er et løfte
På alting du aldrig fandt

Jeg skriger ind i natten efter dig
Gør det ikke
Spring ikke
Lysene vil ikke guide dig igennem
De bedrager dig
Spring ikke
Giv ikke slip på minderne
Af mig og dig
Verden er der nede ude af syne
Vær sød og spring ikke

Du åbner dine øjne
Men du kan ikke huske hvorfor
Sneen falder stille
Du kan bare ikke mærke det længere
Et sted derude
Mistede du dig selv i din smerte
Din drøm om enden
Om at starte forfra igen

Jeg skriger ind i natten efter dig
Gør det ikke
Spring ikke
Lysene vil ikke guide dig igennem
De bedrager dig
Spring ikke
Giv ikke slip på minderne
Af mig og dig
Verden er der nede ude af syne
Vær sød og spring ikke
Spring ikke

Jeg ved ikke hvor længe
Jeg kan holde dig så stærk
Jeg ved ikke hvor længe

Jeg skriger ind i natten efter dig
Gør det ikke
Spring ikke
Lysene vil ikke guide dig igennem
De bedrager dig
Spring ikke
Giv ikke slip på minderne
Af mig og dig
Verden er der nede ude af syne
Vær sød og spring ikke
Spring ikke
Og hvis alt det ikke kan holde dig tilbage
Springer jeg efter dig

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: