tirsdag den 29. juni 2010

Dagens oversættelse - Ich bin nich' ich/Jeg er ikke mig selv

Mine øjne stirrer trætte på mig, og finder ikke nogen trøst

Jeg kan ikke længere se – Jeg har mistet min identitet
Alt hvad der var her engang – kan jeg ikke længere finde
Alt er væk – ligesom illusionen
Jeg ser mig selv forsvinde mere og mere

Jeg er ikke mig selv når du ikke er hos mig – jeg er alene
Og det der stadigvæk er tilbage af mig – vil jeg ikke være
Derude hænger himlen skævt
Og på væggen dit afskedsbrev
Jeg er ikke mig selv når du ikke er hos mig – jeg er alene

Jeg ved ikke længere hvem jeg er
Og hvad der er vigtigt
Er alt sammen et eller andet sted hvor du er
Uden dig igennem natten
Jeg kan ikke finde noget i mig længere
Hvad har du gjort ved mig?
Jeg ser mig selv forsvinde mere og mere

Jeg er ikke mig selv når du ikke er hos mig – jeg er alene
Og det der stadigvæk er tilbage af mig – vil jeg ikke være
Derude hænger himlen skævt
Og på væggen dit afskedsbrev
Jeg er ikke mig selv når du ikke er hos mig – vil jeg ikke længere være her

Jeg går langsomt i opløsning
Holder ikke længere mig selv ud
Jeg kan simpelthen ikke få dig ud af mig
Uanset hvor du er - kom og red mig

Jeg er ikke mig selv når du ikke er hos mig – jeg er alene
Og det der stadigvæk er tilbage af mig – vil jeg ikke være
Derude hænger himlen skævt
Og på væggen dit afskedsbrev
Jeg er ikke mig selv når du ikke er hos mig – vil jeg ikke længere være

Vil jeg ikke længere være
Vil jeg ikke længere være

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: