torsdag den 24. juni 2010

Dagens oversættelse - Schrei/Skrig

Du står op og får at vide hvorhen du skal gå

Når du er der hører du også hvad du skal tænke
Tak det var endnu en fed dag
Siger intet, og ingen spørger dig, sig mig engang vil du det her?

Nej, nej, nej , nej, nej, nej!

Skrig!
Til du er dig selv
Skrig!
Også når det er det sidste
Skrig!
Også når det gør ondt
Skrig så højt du kan

Skrig!
Til du er dig selv
Skrig!
Også når det er det sidste
Skrig!
Også når det gør ondt
Skrig så højt du kan
Skrig

Pas på! Rottefangere løber overalt
Forfølger dig og griber fat i dig bagfra
Lover dig alt det du aldrig har drømt om
Og på et tidspunkt er det for sent og så har du brug for det

Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

Skrig!
Til du er dig selv
Skrig!
Også når det er det sidste
Skrig!
Også når det gør ondt
Skrig så højt du kan

Skrig!
Til du er dig selv
Skrig!
Også når det er det sidste
Skrig!
Fordi det gør ondt
Skrig så højt du kan!
Skrig!

Tilbage til begyndelsen, nu kommer vores tid
Lad dem vide hvem I virkelig er

Nu er det vores tid!

Skrig!
Til du er dig selv
Skrig!
Også når det er det sidste
Skrig!
Også når det gør ondt
Skrig så højt du kan!

Skrig!
Til du er dig selv
Skrig!
Også når det er det sidste
Skrig!
Også når det gør ondt
Skrig så højt du kan!

Og ti nu stille!

Nej!
Fordi du er dig selv
Nej!
Fordi det er det sidste
Nej!
Fordi det gør ondt
Skrig så højt du kan!

Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

Skrig så højt du kan!

SKRIIIIIIIIIIIIIIIIIG!

Oversat Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: