Gaderne er tomme
Jeg vender mig om
Jeg er faret vild i natten
En kold vind
Verden stivner
Solen er frossen
Dit billede er trygt
Jeg bærer det i mig
Over 1000 have
Tilbage til dig
Tilbage til os
Vi må ikke miste
Vores tro
Tro mig
Vi må endnu igennem 1000 have
Igennem 1000 mørke år uden tid
1000 stjerner glider forbi
Vi må endnu igennem 1000 have
Endnu 1000 gange igennem uendeligheden
Så er vi endelig frie
Et eller andet sted er stedet
Som kun vi to kender
Skete alt andet som planlagt
Pulsen i årene er alt for svag
Dog på en eller anden måde
Slår vores hjerter igennem natten
Tro mig
Vi må endnu igennem 1000 have
Igennem 1000 mørke år uden tid
1000 stjerner glider forbi
Vi må endnu igennem 1000 have
Endnu 1000 gange igennem uendeligheden
Så er vi endelig frie
Ingen og intet tager vi med
Og på et eller andet tidspunkt kigger vi tilbage på nu
1000 have videre
1000 år uden tid
1000 have videre
1000 stjerner glæder forbi, forbi
Lad dig drive imod mig
Jeg lader mig drive imod dig
Vi må endnu igennem 1000 have
Igennem 1000 mørke år uden tid
1000 stjerner glider forbi
Vi må endnu igennem 1000 have
Endnu 1000 gange igennem uendeligheden
Så er vi endelig frie
Lad dig drive imod mig
Jeg lader mig drive imod dig
1000 have videre
Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93
5 kommentarer:
Jeg ville bare lige sige at 1000 meere betyder 1000 meter.
Bare fordi de oversætter det 1000 oceans...
Meere betyder meter :P
Nej, Meere betyder altså have.! :P Meter betyder meter.! XD
Ikke hvad min ordbog siger
Så har du en rimelig sær ordbog.! XD I min står der, at Meter betyder meter, og Meer betyder hav.. Hvis man så sætter et e på, bliver det til flere have..! :P
Google Translate siger det også..! :P
Og man skal altid stole på Google translate ;)
Men Nanna har ret :b Meer er hav og Meere er have :)
Nu har jeg trods alt haft tysk i 4 år, og har det på højniveau nu, så jeg skulle mene at jeg ved hvad jeg snakker om xD
Det ville også være lidt mærkeligt hvis det var meter.. 1000 meter er jo kun en kilometer? xD Ikke lige så voldsomt og dejlig forfærdeligt som 1000 have ^^ Über skøn sang :D
Send en kommentar