søndag den 11. juli 2010

Dagens oversættelse - Hilf mir fliegen/Hjælp mig med at flyve

Jeg er landet her et sted

Kan ikke længere sige hvem jeg er
Har mistet hukommelsen
Billederne giver ingen mening
Bring mig tilbage, bring mig hjem
Jeg klarer mig ikke alene herude

Kom og hjælp mig med at flyve
Lån mig dine vinger
Jeg bytter alt for verden
Imod alt hvad der holder mig
Jeg bytter det i nat
Imod alt hvad jeg har

Fortæl mig alle løgnene
Gør det sådan at jeg tror på dem
Ellers kan jeg ikke længere få luft
Og stilheden gør mig døv
Kun grå mure og intet lys
Alt her er uden mig

Kom og hjælp mig med at flyve
Lån mig dine vinger
Jeg bytter det for verden
Imod alt hvad der holder mig tilbage
Jeg bytter det i nat
Imod alt hvad jeg har

Jeg finder ikke mig selv her igen
Genkender ikke længere mig selv
Kom og træk mig væk herfra
Jeg vil give alt for det
Jeg er rastløs
Og vil tilbage
Tag mig altid længere væk
For hvert øjeblik

Kom og hjælp mig med at flyve
Lån mig dine vinger
Jeg bytter det for verden
Imod alt hvad der holder mig tilbage
Jeg bytter det i nat
Imod alt hvad jeg har

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: