mandag den 19. juli 2010

Dagens oversættelse - Spring nicht/Spring ikke

Over tagene

Er der så koldt
Og så stille
Jeg tier dit navn
Fordi du ikke vil
Høre på det
Byens afgrund
Sluger hver en tåre der falder
Dernede er der ikke længere
Det der holder dig heroppe

Jeg skriger i natten efter dig
Lad mig ikke i stikken
Spring ikke
Lygterne fanger dig ikke
De bedrager dig
Spring ikke
Mind dig om
Om dig og mig
Verden derunder tæller ikke
Vær sød, spring ikke

I dine øjne
Synes alt meningsløst og tomt
Sneen falder ensomt
Du føler den ikke længere
Et eller andet sted derude
Er du faret vild
Du drømmer om enden
Om at starte på ny igen

Jeg skriger i natten efter dig
Lad mig ikke i stikken
Spring ikke
Lygterne fanger dig ikke
De bedrager dig
Spring ikke
Mind dig om
Om dig og mig
Verden derunder tæller ikke
Vær sød, spring ikke

Jeg ved ikke hvor længe
Jeg kan holde dig
Jeg ved ikke hvor længe

Tag min hånd
Vi starter på ny
Spring ikke

Jeg skriger i natten efter dig
Lad mig ikke i stikken
Spring ikke
Lygterne fanger dig ikke
De bedrager dig
Spring ikke
Mind dig om
Om dig og mig
Verden derunder tæller ikke
Vær sød, spring ikke

Spring ikke
Og holder det dig stadig ikke tilbage
Så springer jeg efter dig

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: