Danish
Det var det tyske pop/rock band Tokio Hotel's firste tur til Asien efter at have været inviteret til at optæde ved Audi Fashion Festivalen i April.
Som noget naturligt, så oplevede de fire unge med der havde vokset op i en lille by i Magdeburg deres første kultur-chok.
Kvartettet bestående af sangeren Bill Kaulitz, 20, hans tvillingebror/guitaristen Tom, basisten Georg Listing, 23 and trommeslageren Gustav Schäfer, 21, forlod vores verdensdel ved at fortælle nogle "sjove historier".
Det var blevet offentlig gjort, at Tom led med en dunkende hovdepine og slørret syn i to dage efter at have taget en overdosis af Viagra, som var blevet solgt til ham i Taiwan, en af deres stoppesteder fra Tokio Hotel's seneste asianske tour.
På hans dårlige oplevelse med den lille blå pille, fortalte den dreadlock hjemmehørende joker avisen over telefonen fra Tyskland: ''Ja jeg vil være mere forsigtig (når jeg kommer til Asien igen) men det var en sjov pålevelse og jeg tror at folk har brug for det''.
''Jeg tror denne gang at Georg vil prøve det. Ser du, hans kæreste er ikke så køn, så måske er det godt at tage noget viagra med over til Europa''.
Tokio Hotel vil komme til Singapore næste måned for at lave en fuld koncert ved SingFest outdoor music festival.
Dette års medvirkende vil også være indkluderet af Katy Perry, Kanye West, Smashing Pimpkins, 30 seconds to Mars og Wonder Girls.
Ud over SingFest vil drengene være i Kuala Lumpur til den globale koncertserie MTV World Stage.
Som den ansete party-elskende playboy blev Tom også overrasket over hvor strengt et land som Singapore er på grund af sin dødsstraf for narkotitahandel.
Han sagde: ''Jeg fortalte den tyske presse om lovene. Ved lufthavnen var vi nødt til at underskrive et papir, for hvis vi tog stoffer med os, var vi blevet dræbt!''
Okay, så Tokio Hotel var clean for nogen som helst former for illegale stoffer.
Men Bill huskede at have begået en lovovertrædelse da han var i byen - spyttede med tyggegummi på stierne.
Han sagde: ''Jeg glemte at du ikke må gøre det, fordi i Tyskland kan du gøre det konstant, da det ikke er forbudt.
''Jeg tor det var i en taxi et eller andet sted. Det var sjovt, men jeg vil ikke ødelægge den smukke by, så jeg tror jeg aldrig gør det igen"".
Men måske Kaulitz-brødrenes' mest dramatiske højdepunkt på deres Singapore tur indvolverede et andet sær tvillingebrødre.
Vi forstår fra en pålidlig indutri-kilde, at Bill og Tom havde en diskution med Dean og Dan Caten, designerne bag high-end fashion labet DSquared lige Audi Fashion Festical, som ville åbne med deres seneste kollektion.
En misforståelse havde skyldtes fra begge siders hukommelse om Tokio Hotel skulle opføre en arkustisk optræden eller ej under DSquared mode show.
Til sidst endte Bill og Tom med at se præsentationen fra første række og optrådte kun bagefter.
Der var endda tale om at tingene blev så opheddet, at Kaulitz tvillingerne angiveligt kastede DSquared tøj, der skulle være en del af showet, lang korridoren i St. Regis Hotel hvor de boede.
Men da der blev spurgt om en afklaring, lød Bill snuplende og hurtigt lukkede ned for emnet og rygterne.
Han sagde: ''Nej, nej, nej, vi kan rigtig godt lide dem. Vi mødte dem ved showet. De er rigtig fine og sjove fyre og jeg kan rigtig godt lide deres tøj''.
''Vi ser hinanden tit fordi de designede vores kostumer ti, vores 'Welcome to Humanoid City'- euopean tour sidste år og jeg gik catwalk ved Milan mode uge''.
''Vi er ikke utilfredse med den, alt er helt fint. Vi arbejder sammen her og der, men det er ikke fordi vi gør alting med DSquared''.
World Cup
I mellemtiden, hjemme i Tyksland, har den hjerte-knuser brugt den sidste måned på at se hver kamp af World Cup - selvom de ''ikke er særlig begejstrede for fodbold''.
Bill, den ellers diplomatiske front mand, sagde: ''Det tyske team gjorde det godt, vi er virkelig stolte af dem. Tredje pladsen er ikke så slemt''.
Så var han også stolt af den nuværende hjemby helt-til-international berømthed Pail the oracle octopus, der havde korrekr forudsagt resultatet af alle Tyskland kampe og finaler i dette World Cup?
Bill udbrød: ''I hørte om det! Det var ret interessant at han havde ret så mange gange. I begyndelsen, da jeg så ham på TV, var jeg sådan ''okay.. måske er det noget der kun sker nogen gange''. I slutningen var jeg totalt overrasket over at han havde ret ved hver kamp. Det er nogen af en under! Men jeg ved ikke hvad der er sket med Paul nu''.
Han henviste til Tyslands ottebenede psyiske der bliver oversvømmet med dødstrusler.
Bill fortsatte med et hint af sympati: ''Det ville være virkelig slemt, så jeg håber at Paul staidig er i live''.
Undskyld for eventuelle stavefejl! Det bliver der rettet op på imorgen + den engelske oversættelse!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar