En alt for sjælden observation, Bill Kaulitz fra Tokio Hotel blev spottet da han tjekkede Tinseltowns natteliv ud, med et besøg i det Skandinaviske STK Steakhouse i Los Angeles lørdag d. 21. august.
Den tyske popstjerne så ud som sædvanligt med sit stilfulde self, da han lige kom forbi den populære vestkyst spisested/natklub med en bodyguard der forsøger at forpurre en afventende paparazzi undervejs.
Med hensyn til deres musikalske indstats, udførte Tokio Hotel for nylig en koncert i Malaysia, hvor Bill og hans bror Tom talte om eventuelle planer for en tosproget opfølgning til det populære Humanoid album.
Tom sagde: ''Problemet er, at vi får brug for omkring to år til at producere pladen, fordi vi er nødt til at gøre alt to gange! Så i stedet for at optage, lad os sige 50 sange, så skal vi optage 100!''.
''Og jeg er nødt til at skrive sangtekster på to sprog, så det er virkeligt et stort stykke arbejde'' tilføjer Bill. ''Så vi er ikke rigtig sikre på det, men jeg tror, vi kan gøre en lille smule her og der, men vi vil afgjort (stadig) lave engelske sange, og fordi det ikke er en en-til-en oversættelse, så vil vi gerne tænke på det som to versioner af en sang, fordi nogle gange er historien også anderledes''.
''Og jeg er nødt til at skrive sangtekster på to sprog, så det er virkeligt et stort stykke arbejde'' tilføjer Bill. ''Så vi er ikke rigtig sikre på det, men jeg tror, vi kan gøre en lille smule her og der, men vi vil afgjort (stadig) lave engelske sange, og fordi det ikke er en en-til-en oversættelse, så vil vi gerne tænke på det som to versioner af en sang, fordi nogle gange er historien også anderledes''.
Oversat af Kitty - thonlineupdate.blogspot.com
_____________________________________________________
English:
Making for a rare sighting, Bill Kaulitz of "Tokio Hotel" was spotted checking out the Tinseltown nightlife with a visit to the STK Steakhouse in Los Angeles on Saturday (August 21).
The German pop star looked his usual stylish self as he dropped by the popular west coast eatery/nightclub with a bodyguard trying to thwart awaiting paparazzi along the way.
As for their musical endeavors, Tokio Hotel recently performed a gig in Malaysia during which Bill and his brother Tom Kaulitz spoke of possible plans for a bilingual followup to the popular Humanoid album.
Tom said, "The problem is we will need about two years to produce the record. because we have to do everything twice! So instead of recording, say, 50 songs, now we have to record 100!"
"And I have to write the lyrics in two languages, so that’s really a lot of work," added Bill. "So we’re not really sure about that, but I think we can do a little bit here and there, but we definitely (still) want to make English songs, and because it’s not a word-to-word translation, we like to think of it as two versions of one song, because sometimes the story is also different."
More pictures will be uploaded soon
Ingen kommentarer:
Send en kommentar