torsdag den 12. august 2010

Dagens oversættelse - By your side/Ved din side

Dedikeret til alle de ensomme Aliens derude der har brug for en ved deres side - Bill, Tom, Georg og Gustav vil altid være By your side :)

Ingen ved hvordan du har det
Der er ingen der du gerne vil se
Dagen var mørk og fuld af smerte

Du skriver ’hjælp’ med dit eget blod
Fordi håb er alt du har
Du åbner dine øjne op, men intet har ændret sig

Jeg vil ikke skabe problemer
Vil ikke blive for længe
Jeg kom her bare for at sige til dig

Vend dig om, jeg er her
Hvis du vil, er det mig du ser
Ligegyldig om det er fjernt eller nært
Jeg kan holde dig når du rækker ud efter mig

Dit liv er meningsløst
Din dagbog fyldt med lort
Det er så svært at følge med, med tomme hænder

Jeg vil ikke skabe problemer
Vil ikke blive for længe
Jeg kom her bare for at sige til dig
Jeg er ved din side, bare et øjeblik

Vend dig om, jeg er her
Hvis du vil, er det mig du ser
Ligegyldig om det er fjernt eller nært
Jeg kan holde dig når du rækker ud efter mig

Hvis verden gør dig forvirret
Og du mister din fornuft
Hvis stormen ikke vil lægge sig
Og du bare ikke hvad du skal gøre

Vend dig om, jeg er her
Ligegyldig om det er fjernt eller nært
Jeg er ved din sine
Bare et øjeblik

Vend dig om
Vend dig om, jeg er her
Vend dig om
Ligegyldig om det er fjert eller nært

Vend dig om
Hvis du vil, er det mig du vil se
Vend dig om
Jeg kan holde dig når du rækker ud efter mig

Vend dig om, jeg er her
Ligegyldig om det er fjernt eller nært

Jeg er ved din side
Bare et øjeblik
Vi klarer det hvis vi prøver

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: