onsdag den 11. august 2010

Dagens oversættelse - Forgotten Children/Glemte Børn

Bare en almindelig dag
Gaderne bliver til grave
Sporene er blevet fjernet
Eftersøgningen var misbilliget
Natten er så kold
De svage taber kampen
For mange af dem derude
Ingen lader til at bekymre sig om dem

Fortabte og så alene
Født men aldrig kendt
Forladt helt på egen hånd
Glemte børn
Vi vil aldrig høre et navn
De bærer alt skylden
For unge til at bryde kæderne
Glemte børn

De ser, de føler, tror
Præcis som vi gør
De griner, og græder
Vil leve her
Ligesom mig og dig

Øjne uden lys
Så trætte af ’farveller’
Aldrig følt omfavnelse
Og bange for alle ansigter
Et liv i forklædning
Håbet er dødt for altid

Fortabte og så alene
Født men aldrig kendt
Forladt helt på egen hånd
Glemte børn
Vi vil aldrig høre et navn
De bærer alt skylden
For unge til at bryde kæderne
Glemte børn

De ser, de føler, tror
Præcis som vi gør
De griner, og græder
Vil leve her
Ligesom mig og dig

Det skulle ikke rigtigt være på den måde
Det skulle ikke rigtigt være på den måde

Vi ser, vi føler, tror
Præcis som jer
Vi griner og græder
Vil bo her
Vi ser, vi føler, tror
Præcis som jer
Vi griner og græder
Vil leve her
Præcis som jer

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: