Dagens oversættelse - Screamin'/Skriger

Som lovet får I 2 sange idag, da jeg ikke havde tid igår. Så her har i den sidste sang på Humanoid(tysk) albumet og så vil jeg gå videre til 'Noise' Nu og efter jeg har oversat det engelske album også tager jeg bonussangene :)

Jeg har aldrig set noget
Helt som dig
Du ser på mig udtryksløst, tomt
Stirrer bare lige igennem

Jeg er sådan et trist, trist syn
Det er sådan en kold, kold nat

Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig
Ved du ikke at
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du ikke mærke mig

Jeg skriger til jeg bløder
Og jeg vil bryde igennem loftet
Nej du ved ikke
Hvad jeg føler
Og at jeg er døende
Prøver, prøver

Kan du høre mig
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig

Jeg har analyseret alting, alting
Som du gør
Jeg er fysisk, mentalt over besat af dig

Jeg er sådan et trist, trist syn
Det er sådan en kold, kold nat

Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig
Ved du ikke at
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du ikke mærke mig

Jeg skriger til jeg bløder
Og jeg vil bryde igennem loftet
Nej du ved ikke
Hvad jeg føler
Og at jeg er døende
Prøver, prøver

Kan du høre mig
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig

Jeg er så tæt
På alt jeg har drømt om
Men det gør så ondt
Ja det gør så ondt

Toppen af verden
Toppen af verden
Jeg skriger fra toppen af verden
Toppen af verden
Toppen af verden

Jeg skriger fra toppen af verden
Men jeg tror ikke jeg kan høres
Af dig, dig
Kan det være du aldrig vil
Kan det være jeg er nødt til at slå ihjel
Den drøm der gør mig syg

Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig
Ved du ikke at
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du ikke mærke mig

Jeg skriger til jeg bløder
Og jeg vil bryde igennem loftet
Nej du ved ikke
Hvad jeg føler
Og at jeg er døende
Prøver, prøver

Kan du høre mig
Jeg skriger fra toppen af verden
Kan du høre mig

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93