onsdag den 8. september 2010

Dagens oversættelse - Zoom into me/Zoom ind i mig

Er der nogen derude, som går alene?
Er der nogen derude, ude i kulden?
Et hjerteslag fortabt i mængden

Er der nogen der råber som ingen kan høre?
Er der nogen der drukner, revet ned af deres frygt?
Jeg mærker dig, se ikke væk

Zoom ind i mig, zoom ind i mig
Jeg ved du er bange
Når du ikke kan trække vejret
Jeg vil være der, zoom ind i mig

Er der nogen derude, der griner for at slå smerten ihjel?
Er der nogen derude, der skriger stilheden væk?
Åben bare dine udkørte øjne

Zoom ind i mig, Zoom ind i mig
Jeg ved du er bange
Når du ikke kan trække vejret
Jeg vil være der, zoom ind i mig
Kom nærmere og nærmere

Når du ikke kan trække vejret
Jeg vil være der, zoom ind i mig

Zoom ind i mig, zoom ind i mig
Når verden skærer din sjæl i stykker
Og du begynder at bløde

Når du ikke kan trække vejret
Jeg vil være der, zoom ind i mig

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: