Tokio Hotel Rockbjörnen

Tyske Tokio Hotel i den optagede takke tale til fansene.








- Vi er meget glade og overraskede

Tokio Hotel dobbelt værdsat i Rockbjörnen
Tyske Tokio Hotel har taget Sverige med storm.
De snuppede to priser i den nye Rockbjörnen Live. Årets udenlandske sang og årets koncert.
- Vi er meget glade og overraskede , "siger bandet i en video-besked til deres fans.
Aftenens store vinder blev internationale Tokio Hotel. Første hentede de dette års udenlandske sang "World Behind My Wall " hjem - på Kaulitz tvillingernes 21-års fødselsdag . Bandet kunne desværre ikke komme til at få udleveret prisen personligt, men sendte en video-besked.
- "Mange tak for Rockbjörn awarden. Vi er så heldige. Vi er meget glade og overraskede. Tak og hav en fantastisk aften, "sagde sangeren Bill.

Dette års koncert

Tokio Hotel havde to koncerter i Sverige i begyndelsen af marts i år. Fansenes energi var enorm, efter at bandet aflyste koncerter sidste år. Så forsanger Bill Kaulitz fik en pludselig cyste operation og fansene sørgede og tændte stearinlys den nat hvor koncerten ville have fundet sted.
Nu tog de den første Rockbjörnen award hjem - nogensinde for årets koncert.
- Wow, en pris til. Mange tak! Vi havde to fantastiske koncerter i Sverige, så mange tak . Vi glæder os til at møde jer igen snart.

Sandra Wejbro
Oversat af Kitty - thonlineupdate.blogspot.com
_______________________________________________
English:

German Tokio Hotel in the recorded speech to the fans.










- We are very happy and surprised

Tokio Hotel double valued in Rockbjörnen
German Tokio Hotel have takken Sweden with storm. They grabbed two awards in the new Rockbjörnen Live. The foreign song of the year and the year concert.
- "We are very happy and surprised," tells the band in a video message to their fans.
The evening big winner was international Tokio Hotel. First they grapped the foreign song of the year "World Behind My Wall" home - on the Kaulitz twins' birthday. Unfortunately the band couldn't come to get the award, men they sent a video message instead.
- "Thank you so much for the Rockbjörnen Award. We are so lucky. We are very happy and surprised. Thank you and have a wonderful night," said the lead singer.

This years concert

Tokio Hotel had two concerts in Sweden in the begining of match this year, koncerter i Sverige i begyndelsen af marts i år. The fans' energy was huge after the band had to cancel concerts last year. So the lead singer Bill Kaulitz had a sudden cyst operation and the fans mourned and lit candels that night when the concert would have been held.

Now they took the first Rockbjörnen award home - ever for this years concert.
- Wow, another award. Thank you so much! We had two amazing concerts in Sweden, so thank you so much. We are looking forward to seeing you again soon.

Sandra Wejbro

Translated by Kitty - thonlneupdate.blogspot.com