Darkside of the Sun interview

Når I introducerer Tyskland for japanske ”Tokio Hotel” fans, hvilken slags mad, steder at besøge eller andre ting ville I anbefale?

Bill: Jeg synes det er svært at anbefale mad fordi jeg tror Weisswurst er meget berømt, men Tom og jeg er vegetarer, så vi ville ikke anbefale det.
Tom: Nej
Bill: Jeg tror den eneste ting er the autobahn fordi..
Tom: The autobahn er fed
Bill: Det er.. ja
Tom: Du kan køre så hurtigt du vil
Bill: Du kan køre så hurtigt du vil, og jeg tror måske det er det eneste sted, hvor man kan gøre det. Jeg ved ikke om der er andre lande uden en fartgrænse, men i Tyskland er det ret cool. Altså, lej en hurtig bil og brug the autobahn og du vil have det sjovt – det er cool.

Har I nogensinde haft alvorlige ”skænderier” imod hinanden?

Bill: Vi havde nogle seriøse skænderier, især Tom og jeg. Det meste af tiden har vi det helt fint med det hele og vi er som en person og meget forbundne, men nogle gange er vi nødt til at skændes og jeg tror det er vigtigt. Nogle gange gør vi det også i bandet, og jeg tror det sidste virkelig slemme skænderi er længe siden. Jeg tror jeg havde det over nogle skoleting i studiet *De andre griner* Jeg var måske 13 eller 14 år gammel.
Tom: Det var virkelig sjovt. Begge græd(tror han snakker om Bill og Gustav)
Bill: Yeah.. Nej men når vi skændes, skændes vi virkelig! Så det er virkelig virkelig hårdt for andre folk tror jeg. Især når Tom og jeg skændes, fordi vi bruger alting. Vi bruger borde og vi bruger stole, alt hvad der er i rummet. Og det kan være ret slemt, men det er vigtigt bare at holde sig væk. Tom og jeg har brug for at gøre det færdigt, og efter det er det fint. Efter 5 minutter har vi det helt fint med alting og det er overstået. Men nogle gange har vi brug for at skændes lidt.

Er der en hemmelighed bag hvordan I enes?

Bill: Jeg synes det er vigtigt at kunne enes. Jeg tror det er virkelig vigtigt at have en chef. Det er vigtigt at vide, okay Bill bestemmer alting, og de andre har det fint og de kan bare slappe af, ligesom de gør hele tiden hele dagen, og jeg arbejder og jeg tager beslutningerne.
Tom: Det ville være dejligt.
Bill: Jeg tror det er en god måde at kunne enes på.
Georg: Det skulle vi prøve.
Tom: Ja det skulle vi prøve. Jeg vil give dig alle mine e-mails, og så kan du ordne dem *Tom og Georg griner*
Bill: Nej jeg tror at hemmeligheden er at vi er et naturligt dannet band, og vi kender hinanden meget godt. Vi har kendt hinanden i 10 år. Og jeg tror det er hemmeligheden. Vi er som en familie, vi er som brødre. Vi kender hinanden meget godt og vi kender hinandens vaner og alt muligt. Det er måske den vigtigste ting.

Hvis I kunne vælge at være et dyr, hvilket ville I så gerne være?

Tom: Jeg ville gerne være en hund. (udtalt duck xD)
Bill: Jeg ville også gerne være en hund, fordi Tom og jeg har fire hunde derhjemme, og vi elsker hunde. Og jeg tror det ville være så cool at være en af vores hunde.
Tom: Hvis du har en god familie, så..
Bill: Ja det er vigtigt at have en god familie og have masser af plads. En stor have.
Tom: Man kan sove og slænge sig på sofaen og sove og.. spise.
Bill: Spise. Ja.. Så jeg tror det er det mest afslappende og det er meget cool. Så jeg ville være en hund. Og dig?
Gustav: Jaaa.
Bill: Også en hund?
Gustav: Ja en hund.
Bill: Georg?
Georg: Ja, også en hund, eller måske en høg. Jeg ville gerne kunne flyve. *Tom kigger meget uforstående på Georg xD*
Tom: Men du ligner en gris, måske ville du være en gris? *alle griner*

Hvad vil I gerne spise i Japan?

Bill: Vi kan godt lide sushi, men det skal være vegetarisk sushi, fordi Tom og jeg er vegetarer. De slår dyr ihjel *peger på Gustav* så de kan lide at spise..
Gustav: Jeg slår ikke dyr ihjel. Jeg spiser dyr.
Bill: Nej ikke selv, men du kan lide at spise kød.
Gustav: Ja jeg kan lide at spise kød. *Tom, Bill og Georg griner*
Bill: Yeah.. Men måske vegetarisk, men jeg ved det ikke. Jeg synes det er fedt at blive overrasket, så vi vil bare se hvad for noget mad der er godt i Japan.. yeah..

Hvad er jeres yndlingssang?

Bill: Min yndlings Tokio Hotel sang er Dogs Unleashed, fordi jeg kan lide de elektroniske ting på det nye album Humanoid. Så jeg kan virkelig godt lide Dogs Unleashed og jeg kan lide åbningssangen Noise og ehm.. ja! De er mine yndlingssange i øjeblikket.
Georg: Min er også Noise.
Tom: Min er Gegen meinen Willen *Bill og Georg griner*

Hvis du kunne være et andet TH medlem for en dag, hvem ville det så være?

Bill: Georg
Tom: Georg
Gustav: Georg
Bill: Fordi det er det mest afslappende arbejde man kan have. Bare to sider på dit instrument bum bum bum..
Tom: Det er nemt at spille bas. Det er nemt at være så fjollet. Bare løbe rundt og
Bill: Være dum! Bare sidde på sofaen og se omkring og.. yeah!
Tom: Yeah!

Vil I være søde at fortælle os hvordan skabelsesprocessen af en TH sang ser ud?

Bill: Det er altid forskelligt. Nogle gange skriver jeg noget. Med det sidste album var det generelt lidt anderledes. Vi havde en masse udstyr i studiet, hvor vi kunne lave nogle keyboard lyde og nogle trommer og alt muligt. Og efter det spiller Tom bare guitar til det og jeg tænkte på nogle tekster.. Men det er altid forskelligt, og der er ikke en måde vi gør det på, det er altid forskelligt.
Tom: Det meste af tiden har jeg et godt greb(på guitaren) og en god idé i mit hoved, og så går jeg til Bill og siger ’okay du skal synge det sådan her’. Og så gør han det. *Bill griner*
Bill: Han er en god sanger. Måske kan han..?
Tom: Nej jeg er ikke en god sanger! Men jeg har gode idéer.
Bill: Okay.
Tom: Yeah.. Men du kan synge bedre end mig. En smule bedre.
Bill: Men det er altid forskelligt. Nogle gange skriver vi på tysk og nogle gange skriver vi først på engelsk. Så det er altid op til sangen.

Hvad er jeres yndlingsfarve?

Bill: De fleste mennesker siger det ikke er en farve, men jeg kan godt lide sort. De fleste ting i mit skab er sorte og hvide. Og det må være min yndlingsfarve. Og Georgs yndlingsfarve er pink. Han kan lide pink undertøj *Tom smiler voldsomt fjoget*
Georg: *nikker* undertøj.
Tom: Måske, hvis sort og hvid ikke tæller, så er min nok rød.

Vil I gerne lære japansk?

Bill: Jeg tror det er et meget svært sprog og det er virkelig svært at lære. Og jeg tror også at Tyskland.. øhm at tysk også er et svært sprog. Jeg tror det vil være for.. Altså jeg er for doven! Jeg kan ikke lide at spille et instrument fordi jeg er for doven til at lære det.
Tom: Og for dum og for fjollet
Bill: Ja for dum og for fjollet, så jeg er for doven, når det kommer til ting som det. Jeg lavede engang en japansk sang, fordi vi oversatte Monsoon. Det er længe siden – 5 år siden, eller sådan noget. Måske 6 år? Jeg fik noget hjælp i studiet. Og jeg tror det er rigtig sjovt for japanere at høre, så I kan høre det på youtube eller sådan noget.
Tom: Jeg tror ikke de kan forstå et ord af det.
Bill: Yeah. Det tror jeg heller ikke. Men det var rigtig svært, og jeg fik noget hjælp. Men det var ikke japanske bogstaver eller sådan noget, det var bare lyden og forstå lyden og synge sangen. Det var sjovt, men jeg tror det vil være for svært at lære sproget.

Bill, Tom og Gustavs stjernetegn er jomfruen. Jomfruer er beskrevet som vel organiserede, perfektionister, renlige tosser og er ekstremt påpasselige med deres helbred.
Synes I at I er sådan som personer?

Bill: Jeg må indrømme at Gustav er en smule anderledes. Han er også jomfru, men han er anderledes. Han er ikke særlig ren. *Gustav mumler noget jeg ikke forstår, men de andre griner*. Nej men Tom og jeg er.. Tom er virkelig meget streng med alt muligt. Han har sit egen lille organiserede system med alt muligt. Alt skal være helt klart og..
Tom: .. og rent. De er beskidte og jeg er den rene.
Bill: Nej men han er virkelig besat med sådan nogle ting. Men jeg tror det er sandt. Og vi er perfektionister. Tom og jeg. På alle måder, så nogle gange er det irriterende for andre. Nogle gange er det også irriterende for os selv.

Hvor får I jeres inspiration fra?

Bill: Når vi skriver sange, er vi i studiet, og vi lavet et album, bliver jeg inspireret.. Jeg har altid billeder i mit hoved. Når jeg skriver en sang, og når jeg er i studiet, kan jeg se videoen, og jeg kan se beskeden bag den. Jeg har altid et eller andet i tankerne. Jeg tror vores musik og andet musik og videoer og butikker og designere er min inspirationskilde.

Har dine ”Humanoid City Live” kostumer været komfortable?

Bill: De var overhovedet ikke komfortable. Det var virkelig varmt. Den første gang jeg prøvede kostumerne var under prøverne i London, og jeg troede ikke at jeg kunne klare hele touren i de kostumer.
Tom: Det var virkelig svært for Bill, men det så godt ud.
Bill: Ja det så godt ud..
Tom: Det var det vigtigste for os.
Bill: Nej. Jeg var nødt til at øve. Og efter nogle koncerter følte jeg mig tilpas i det hele. Og det var bare noget man skulle.. øve og vænne sig til at gøre sådan noget som det. Og fordi det var nyt for mig, og det var første gang jeg skiftede outfit så mange gange. Men jeg var tilfreds med kostumerne, med hele looket! Hele touren med scenen og det hele. Det hele passede bare perfekt sammen. Og de passede med sangene, så det var en sjov tour.

Skulle du have lov af de andre TH medlemmer, før du fik din næsepiercing?

Bill: Nej jeg skal ikke spørge de andre fyre, hvis jeg vil lave en piercing. Det var også en meget spontan ting, så jeg gik bare og..
Tom: Det var også svært, men det ser godt ud, så *mumler*
Bill: Det var meget smertefuldt. Det var ikke så rart. Men Tom og jeg vil have identiske..
Tom: Tvillingtattoo
Bill: Ja en tvillingtattoo. Men han er bange, så han vil ikke gå til en tatovør. Men han vil gerne have en tattoo, men han er bare SÅ bange.

Er der nogle guitarister du særlig godt kan lide?

Tom: Jeg har altid været fan af Joe Perry fra Aerosmith. Jeg er fan af hele bandet, men han var lidt ala mit idol, da jeg startede med at spille guitar. Det var da jeg var omkring 7 år gammel. Så Joe Perry er en af dem og selvfølgelig Slash og andre fyre..

Hvis I skal se på en ny bil – hvad er så jeres største krav hvis I skal købe den?

Tom: Jeg kan lide hurtige biler. Fordi jeg elsker the autobahn, og jeg kan lide at køre hurtigt. Så bilen har brug for en masse hestekræfter. Og så er alting fint. Og et godt anlæg.

Hvilke fordele er der ved at være tvilling?

Bill: Jeg tror ikke der er nogle dårlige sider. Det meste af tiden er det cool. Man kan ikke forestille sig hvordan det vil være uden den anden person. Vi er altid sammen, og vi gør alting sammen. Siden.. jeg ved det ikke.. I 21 år har vi gjort alting sammen.
Tom: Vi er virkelig stærke sammen, fordi vi altid har den samme mening. Så det er rigtig svært for de andre fyre.
Bill: Ja, jeg tror andre folk synes det er irriterende, men for os er det dejligt, for vi er aldrig alene. Når man er en identisk tvilling kan man ikke forestille sig hvordan det vil være bare at være en søn. Et enebarn. Ligesom Gustav og Georg. Det er så cool at have en identisk tvilling, jeg ved ikke hvordan andre folk klarer sig uden en identisk tvilling. Det er bare cool, og man kan dele alting..
Tom: De samme problemer.
Bill: Ja de samme problemer, ja vi deler virkelig alting. Alle vores tanker. Ja alting.. Musikken!
Tom: Altså du har et lille problem jeg ikke har *Tom viser et par centimeter med fingrene ;) *

Folk siger at tvillinger har en ”speciel forbindelse” – er I enige?

Bill: Ja. Det sjove er at vi ikke er væk fra hinanden særlig ofte. Vi er altid sammen, som jeg sagde. Men der er nogle situationer, hvor vi er væk fra hinanden i en uge eller sådan noget. Det er sjovt for når jeg har det dårligt eller hvis der skete noget, ringede Tom til mig. Hvor han så talte til mig i den situation. Og der da jeg var med i en bilulykke i 2009. Lige før ulykken ringede Tom til mig, og han sagde omkring 5 minutter før ulykken, at jeg skulle være forsigtig, for han havde en dårlig fornemmelse. Han følte at noget virkelig slemt ville ske, så jeg skulle være forsigtig! Så jeg sagde ’jaja, okay det er fint’
Tom: Jeg laver aldrig sådan nogle opkald.
Bill: Nej, han gør aldrig sådan noget! Så det var virkelig mærkeligt, men jeg vidste ikke hvad der gik af Tom. Så jeg kørte bare videre i min bil.
Tom: Meget hurtigt på autobahnen.
Bill: Nej det var ikke virkelig hurtigt, men jeg kørte galt. Så der er sådan nogle magiske øjeblikke og de specielle forbindelser man ikke kan beskrive. Det er kun noget andre identiske tvillinger kan måske forstå hvad vi mener. Det er virkelig svært at forstå som en almindelig person. For almindelige sønner.

Georg, hvad er hemmeligheden bag dit smukke hår? Bruger du en speciel shampoo?

Georg: Det er helt naturligt. Naturlig skønhed.

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93