I Storbritannien havde Tokio Hotel et pressemøde for første vestlige hovednavne Awards Muz-TV 2011. Tiden til spørgsmål og svar var for kort, men Bill Kaulitz var i stand til at tale med journalisterne.Først fortalte Bill, da journalisterne var samlet i presse lokalet:
- Vi befinder os i en lille kreativ pause, vi er så overrasket over, at vi venter på så mange af vores russiske fans.
- Kender i nogle russiske sange?
- «Kalinka Malinka»? Nej, vi kender ingen russiske sange, men vi lover vores russiske fans at vi nok skal lære de russiske sange.
- Hvordan har du det med at fnas kopiere din stil?
- Jeg har aldrig drømt og ikke engang tænkt på det. Nu bliver jeg ikke træt af det vidunder. Det er nu en stor ære for mig. Men jeg må sige, at det er let at ligne mig. Jeg har for nylig set piger der ser ud nøjagtigt som mig. Det var mærkeligt.
- Du bor nu i USA. Hvilke del af dit land savner du?
- Nu i Los Angeles har vi en helt anden følelse. Vi kan sikkert gå i supermarkedet og vælge en favorit yoghurt, som vi ikke kunne gøre i Tyskland. Ellers var vi altid været omgivet af skarer af fans.
Tokio Hotel flygtede. Febrilsk venter på udseendet af Zemfira: fordi sangeren sjældent ses i at kommunikere med journalister, og endnu mere på en pressekonference. Tak til @XxMangelBxX for oversættelsen.
Den originale russiske artikel kan ses HER
English:
In the UK, Tokio Hotel held a press conference for the first western headliners Awards Muz-TV 2011. Time for questions and answers were too little, but Bill Kaulitz managed to talk with reporters.
First, Bill told reporters who gathered at the Press Room:
- We are in a little creative break, so surprised that we are waiting for so many of our Russian fans.
- Do you know some Russian song?
- «Kalinka Malinka»? No, we do not know Russian songs, but we promise our Russian fans that we will learn the Russian song.
- How do you feel about your fans who copy your style?
- I never dreamed and not even thought about it. Now I don’t get tired of this wonder. It’s now a great honor for me. But I must say that it is easy to look like me. I recently saw girls who look exactly like me. It was strange.
- You now live in the U.S.. On which of your country do you miss?
- Now in Los Angeles we have a completely different feel. We can safely go to the supermarket and choose a favorite yogurt, which we couldn’t do in Germany. Otherwise we were always surrounded by crowds of fans.
English:
In the UK, Tokio Hotel held a press conference for the first western headliners Awards Muz-TV 2011. Time for questions and answers were too little, but Bill Kaulitz managed to talk with reporters.
First, Bill told reporters who gathered at the Press Room:
- We are in a little creative break, so surprised that we are waiting for so many of our Russian fans.
- Do you know some Russian song?
- «Kalinka Malinka»? No, we do not know Russian songs, but we promise our Russian fans that we will learn the Russian song.
- How do you feel about your fans who copy your style?
- I never dreamed and not even thought about it. Now I don’t get tired of this wonder. It’s now a great honor for me. But I must say that it is easy to look like me. I recently saw girls who look exactly like me. It was strange.
- You now live in the U.S.. On which of your country do you miss?
- Now in Los Angeles we have a completely different feel. We can safely go to the supermarket and choose a favorite yogurt, which we couldn’t do in Germany. Otherwise we were always surrounded by crowds of fans.
Tokio Hotel fled. Feverishly waiting for the appearance of Zemfira: because the singer is rarely seen in communicating with journalists, and even more so at a press cenference.
Thank you to @XxMangelBxX for translating.
The original Russian article is HERE
Thank you to @XxMangelBxX for translating.
The original Russian article is HERE
Ingen kommentarer:
Send en kommentar