Bill og Tom Kaulitz donere til DAA 's Education Center

Sidste måned annoncerede vi et komende nyt initiativ fra Tokio Hotel til at hjælpe med at forøge midlerne til Designerne mod ADIS og deres nye internationale HIV/AIDS Awareness Education Center (IHAEC) i Antwerp, Belgien.

Idag kan jeg afsløre projektet: i slutningen af dette år, vil der udkomme en engelsk skrevet bog af belgisk udgiver Ludion om de første 10 år af arbejdet Designere mod AIDS (inklusiv vores Fashion mod AIDS kampagner/kollektioner med H&M), med 15% af hver eneste bog solgt går direkte til Education Centeret. Halvdelen af bogen vil være om DAA's vigtigste projekter (inklusiv Tokio Hotel's billede i FAA kampagen i 2009) og i den anden havldel af bogen, giver over 100 velkendte og nye kunstnere is deres version på hvad sand skønhed betyder for dem.

I denne del, donerede Bill og Tom Kaulitz tre billeder, taget af dem selv, som aldrig før er blevet vist: ét taget fra scenen i Paris den 14. Juli i 2007 da de spillede for over 500.000 fans og du kan se Eiffel Tårnet i baggrunden, de andre to er taget i flyet, på vej til ferien på Maldiverne.

Bogen vil blive kaldt "Designers aginst AIDS, The First Decade!", og vil koste omkring 25 euro og vil blive pakket ind i en plakat lavet af 1 af de 6 bedste billeder i bogen.

Vigtige nyheder: hvis nok Tokio Hotel fans viser interresse i at købe bogen, vil vi sørge for at de kan købe den, pakket ind i en Tokio Hotel plakat fra FAA kampagnen, som vi mener var et af de stærkeste billeder vi har haft dette år. Hvis du planlægger at købe bogen eller vil have den som julegave fra din familie eller venner for eksempel, så vær sød at lade os vide det here på Designers against AIDS fansiden på facebook og hvem ved, måske kan bandet tilbyde det til salg online på Bravado hvis de ved at du er interreseret! På den måde, kan mange fans rundt om i verden købe bogen, nyde den og på samme til støtte vore projekt. Tak igen til Tokio Hotel!

Idag så jeg bogens første layout og det så fantastisk og inspirerende ud- kan ikke vente med at få hænderne i et kopi når den kommer fra printeren! Sammen kan vi gøre den til en bestseller;-)!!! Vi vil gerne takke jer for jeres fortsætte støtten og er meget nysgerrig efter at høre jeresreaktioner.

Men venlig hilsen

Ninette
Grundlægger/Direktør for Designers against AIDS

PS Og nej, vi kan ikke vise de tre billede som Bill og Tom lavede enddnu- de skal være en overraskelse lidt tid enddnu.
Oversat af Lakse fra thonlineupdate.blogspot.com

_________________________________________

English:

Last month we announced a new upcoming initiative from Tokio Hotel to help raise funds for Designers against AIDS and their new International HIV/AIDS Awareness Education Center (IHAEC) in Antwerp, Belgium.

Today I can reveal the project: at the end of this year, an English written book will be published by Belgian publisher Ludion about the first 10 years of the work of Designers against AIDS (including our Fashion against AIDS campaigns/collections with H&M), with 15% of every book sold going directly to the Education Center. One half of the book will deal with the most important projects of DAA (including the photo of Tokio Hotel in the FAA campaign in 2009) and in the other half of the book, over 100 well known and emerging artists give us their vision on what true beauty means to them.

For this part, Bill and Tom Kaulitz donated three photos that have never been shown before, shot by themselves: one taken from the stage in Paris on July 14th in 2007 when they played for over 500.000 fans and you can see the Eiffel Tower in the background, the other two taken in the plane, on their way to their holiday in Malé.

The book will be called Designers against AIDS, The First Decade!, will cost around 25 euros and will be sold wrapped in a poster, made from 1 of the 6 best photos of the book.

Important news: if enough Tokio Hotel fans show interest in buying this book, we’ll make sure they can buy it wrapped in a Tokio Hotel poster from the FAA campaign, as we believe it was one of the strongest images we had that year. If you plan to buy the book, or want to ask it as a Christmas present from your family or friends for instance, please let us know here on the Designers against AIDS fan page on Facebook and who knows, maybe the band can offer it for sale online on Bravado if they know you’re interested! This way, many fans around the world can buy the book, enjoy it and at the same time support our work. Thanks again to Tokio Hotel!

Today I saw the first lay-out of the book and it looks so fantastic and inspiring- can’t wait to get my hands on a copy when it comes from the printer! Together we can make it a bestseller;-)!!!
We want to thank you already for your continuing support and are very curious to hear your reactions.

Kindest regards

Ninette
Founder/Director Designers against AIDS

PS And no, we can’t show the three photos that Bill and Tom made yet- they should stay a surprise for a little while longer.
Translated by:http://www.tokiohotelrocks.com/